Beniya Mukayu 無何有日式旅馆

By 原研哉

庄子中有一句话叫“想象中的生白”。 房间里充满了空旷的灯光。 在什么都没有的地方，就有自由、无拘无束的思想。 “无”是庄子特别喜欢的一句话，意思是虚无或无所作为。 我把它当作 “虚无之城”。 在那里，普通值被颠倒过来。 没用的东西越多，就越有钱。 例如，路边有一棵大树。 它像木材一样蜿蜒曲折，毫无用处。 然而，正因为如此，它长得很大，为路上的旅行者提供阴凉处。 这就像一个空隙时间表中的空白区域。 一个充满自由的时代，因为它是空的。 在一棵看似无用的巨树的树荫下享受宁静。 这样的想法包含在“无”这个名字中。